E. SAINT-JALMES E. SAINT-JALMES

Motif_residence

ELIZABETH SAINT-JALMES, Paris (75)


Creation: Some obscurities
In residence from June 9 to 22 and July 14 to 20
Genre : performance

PERFORMANCES ON SATURDAY, AUGUST 30 AT 4.30 P.M. AND SUNDAY 31 AT 3 P.M.

certainesobscurites-elizabeth-saint-jalmes

 » During my long accompaniment by Pontempeyrat , I developed a dense work around a plastic named « Mitsi » put into play in performance inside and outside , but also in a photo and video project.
Considering 2014 , like the end of an accompaniment by Pontempeyrat and a leader , I would at Pontempeyresques , provide visibility on the job and what it follows .
I am currently looking around for a new field of game -based folded paper , so  » origami dancing . »
With Blandine Pinon, Mathilde Monfreux and Cyril Leclerc, we will put to the test in relation to the body and the light, and create performance « Some obscurities » that we share the 30 and 31 next to Pontempeyrat August .

These two days will also have the opportunity of a facility in which I will show photographs and videos Mitsi and work design. « 

PRESENTATION

« Some obscurities » is a performance created in spring 2014 Pontempeyrat

What light into the abyss?

Between a snail graceful dance, boiling lava and stratification of thought, draw what is playing in the gaps, spaces possible.
By a succession of micro events of the body with paper, light and materials, mutants, unknown, try playing with a voltage setting of which only passes.

Abstract, body and plastics are arranged in multiple layers of interpretation.
Since the super power of the man is his imagination, stimulate it! And the desire and aspiration, and tears of our reasons.

TECHNICAL AND ARTISTIC TEAM
/

Elizabeth St. Jalmes : plastic materials
Cyril Leclerc : light materials, video
Mathilde Monfreux : body material
Blandine Pinon & Mathilde Monfreux : dance

PARTNERSHIPS CONFIRMED
/

Hostellerie de Pontempeyrat (42)

VIDEO PRESENTATION OF WORK AND WEBSITE

www.elizabethsaintjalmes.com

Motif_residence

ELIZABETH SAINT-JALMES, Paris (75)


Création: Certaines obscurités
En résidence du 9 au 22 juin et du 14 au 20 juillet

Genre : performance

PERFORMANCE LE SAMEDI 30 AOÛT A 16H30 ET DIMANCHE 31 AOÛT A 15H

certainesobscurites-elizabeth-saint-jalmes

« Durant mon long accompagnement à Pontempeyrat,  j’ai développé un travail dense autour d’une matière plastique dénomée « Mitsi » mise en jeu dans des performances en extérieur et intérieur, mais aussi dans un projet photo et vidéo.
Considérant cette année 2014, comme la fin d’un accompagnement à Pontempeyrat et une amorce, je voudrais lors des Pontempeyresques, offrir une visibilité sur ce travail et ce dont il découle.
Je recherche actuellement  autour d’une nouvelle matière de jeu, à base de papier plié, sorte « d’origami à danser ».
Avec Blandine Pinon, Mathilde Monfreux et Cyril Leclerc, nous la mettrons à l’épreuve, en relation avec des corps et de la lumière, et créerons la performance « Certaines obscurités »  que nous partagerons les 30 et 31 Aout prochains à Pontempeyrat.

Ces deux jours seront également l’occasion d’une installation dans laquelle je montrerai des photographies et vidéos Mitsi ainsi que des travaux de dessin. »

PRÉSENTATION DE LA PROCHAINE CRÉATION

« Certaines obscurités » est une performance crée au printemps 2014 à Pontempeyrat 

Quelle lumière dans l’abîme ?

Entre la danse gracieuse d’un escargot, la lave en ébullition puis la stratification de la pensée, dessinons ce qui se joue dans les interstices, espaces de possibles.
Par une succession de micro évènements des corps avec le papier, la lumière et leurs matières, mutants, inconnus,  cherchons une tension en jouant avec la fixation de ce qui ne fait que passer.

Abstraites, les matières corporelles et plastiques se disposent en couches multiples d’interprétation.
Puisque le super pouvoir de l’homme est son imagination, stimulons-la ! Et le désir, et l’aspiration, et les déchirures de nos raisons.

ÉQUIPE ARTISTIQUE ET TECHNIQUE
/

Elizabeth Saint-Jalmes  : matières plastique
Cyril Leclerc : matières lumière, vidéo
Mathilde Monfreux : matière corps
Blandine Pinon & Mathilde Monfreux : danse

PARTENARIATS CONFIRMÉS
/

Hostellerie de Pontempeyrat (42)

SITE INTERNET ET VIDÉO DE PRÉSENTATION DU TRAVAIL SUR MITSI

www.elizabethsaintjalmes.com