LILA DERRIDJ LILA DERRIDJ

LILA DERRIDJ, Paris (75)


Creation : The mouth
Residencies from July 13 to 26 and 17 to 23 August

Genre : Dance, from 10 years old

FIRST OF CREATION Saturday 29 Sunday, August 30

 IN THE FRAME OF FESTIVAL PONTEMPEYRESQUES

une-bouche-lila-derridj-par-pauline-brotte

Photo : Pauline Brottes

PRESENTATION

 » I’m a woman ; in a wheelchair, rich of a double French and Algerian culture. I dream of a less discriminating society, which recognizes the essential character of singularities. Nevertheless, I am daily confronted with situations of exclusions. This reality wonder about the forms assumed power in what’s discriminating. For me, the collective vision of the « ideal » body is one of those forms. « A Mouth » is an ode to all possible body. Here, beauty is in the imbalance in the power and fragility. What is perceived as an obstacle finally gives access to a new freedom. « 
Lila Derridj is an architect, photographer, dancer, performer and choreographer. The architecture led her to the dance. She performed on stage since 2001. She is self-taught in dance.
She wonders about the forms assumed power in what’s discriminating.
It moves in a wheelchair and is interested in the singularity of bodies, their creative richness from their difference in mobility, perception and relation to time.
His research is based around dance forms that link the arts to the visual arts and architecture.

TECHNICAL AND ARTISTIC TEAM /

Choreographer / Performer : Lila Derridj
Choreographic Assistant : Pauline Brottes
Collaboration staging and dramaturgy : Michel Cerda
Costume Designer : Elizabeth Saint Jalmes
Handling of items: Cécile Briand
Assistant : Naema Boudoumi
Creation Light : Cyril Leclerc
Sound design : Pali Meursault

PARTNERSHIPS CONFIRMED /
Association Regards & mouvements (Hostellerie de Pontempeyrat) / EMA de Vitry sur seine / Micadanses / Fondation Banque Populaire / Centre national de la danse (CND)

FIRST OF CREATION /
August 29th – 4 P.M. & august 30th – 5.30 P.M.  // Festival Pontempeyresques Pontempeyrat (42)

LILA DERRIDJ, Paris (75)


Création : Une bouche
Accueil en résidence du 13 au 26 juillet et du 17 au 23 août 2015
Genre : danse/ performance, à partir de 10 ans

SORTIES DE CRÉATION SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 AOÛT DANS LE CADRE DU FESTIVAL LES PONTEMPEYRESQUES

une-bouche-lila-derridj-par-pauline-brotte

Photo : Pauline Brottes

NOTE D’INTENTION

« Je suis une femme ; en fauteuil roulant et riche d’une double culture algérienne et française. Je rêve d’une société moins discriminante, qui reconnaît le caractère essentiel des singularités. Néanmoins, je reste quotidiennement confrontée à des situations d’exclusions. Cette réalité m’interroge sur les formes que revêt le pouvoir dans ce qu’il a de discriminant. Pour moi, la vision collective du corps « idéal » est une de ces formes. « Une Bouche » est une ode à tous les possibles du corps. Ici, la beauté se trouve dans le déséquilibre et la puissance dans la fragilité. Ce qu’on perçoit comme une entrave donne finalement accès à une liberté nouvelle. »

Lila Derridj est architecte, photographe, danseuse-performeuse et chorégraphe.

L’architecture l’a menée à la danse. Elle se produit sur scène depuis 2001. Elle est autodidacte en danse.
Elle se questionne sur les formes que revêt le pouvoir dans ce qu’il a de discriminant.
Elle se déplace en fauteuil roulant et s’intéresse à la singularité des corps, à leur richesse créative à partir de leur différence de mobilité, de perception et de rapport au temps. Sa recherche se fonde autour de formes chorégraphiques qui lient les arts de la scène aux arts plastiques et à l’architecture.

ÉQUIPE /

Chorégraphe/Interprète : Lila Derridj
Assistante chorégraphique : Pauline Brottes
Complice à la mise en scène et à la dramaturgie : Michel Cerda
Plasticienne/Costumière : Élizabeth Saint Jalmes
Manipulation d’objet : Cécile Briand
Assistante : Naéma Boudoumi
Création Lumière : Cyril Leclerc
Création sonore : Pali Meursault

PARTENARIATS CONFIRMÉS /
Association Regards & mouvements (Hostellerie de Pontempeyrat) / EMA de Vitry sur seine / Micadanses / Lauréate Fondation Banque Populaire / Centre national de la danse (CND)

1ères DU SPECTACLE /
Samedi 29 à 16H et dimanche 30 août à 17H30, Festival Les Pontempeyresques – Hostellerie de Pontempeyrat (42/43)